레트로한글

레트로 게임 한글패치

일본어라 대충 넘기던
그 게임, 이제
한글로.

세가 새턴, 플레이스테이션, 메가드라이브, 패미컴 시절 일본어 게임을 한글화하고 있습니다. 직접 만든 한글패치는 물론, 에뮬레이터 설정법과 공략까지 모아 두었습니다.

한글패치 받기적용법 보기
원본この先は危険な森だ。
くれぐれも気をつけて行け。
한글판이 앞은 위험한 숲이다.
부디 조심해서 가거라.

처음이라면 이 순서대로

에뮬레이터 설치부터 엔딩까지, 1-1부터 차례대로 보시면 됩니다.

  1. 에뮬레이터 설치

    PC나 휴대용 게임기에 에뮬레이터를 설치하고 기본 설정을 합니다.

    에뮬레이터 가이드 ▶

  2. 한글패치 적용

    갖고 있는 롬 파일에 한글패치를 적용합니다. 패치 파일에는 게임이 들어 있지 않습니다.

    적용법 보기 ▶

  3. 공략 보면서 엔딩까지

    막히는 부분은 한글 공략을 보면서 진행하면 됩니다. 스토리 정리도 함께 올립니다.

    패치 배포 때 함께 올라옵니다

작업 중인 한글패치

지금 한글화하고 있는 게임과 진행 상황입니다.

  • 슬롯01

    가디언 히어로즈

    Guardian Heroes

    세가 새턴북미판용

    선택에 따라 스토리와 엔딩이 갈리는 벨트스크롤 액션입니다. 베타 0.9를 배포했고, 오류 제보를 받아 1.0을 준비하고 있습니다.

    베타 0.9 받기 ▶

    ▶ 지금: 제보 반영·1.0

  • 슬롯02

    쿼바디스

    Quo Vadis

    세가 새턴일본판용

    일본에서만 나온 전략 시뮬레이션입니다. 대사 4,800줄 번역은 끝났고, 지금은 메뉴처럼 이미지로 된 글자를 작업하고 있습니다.

    ▶ 지금: 이미지 한글화

한글로 하고 싶은 게임이 있다면

요청 게시판에 남겨 주세요. 추천이 많은 게임부터 검토합니다.

요청 게시판 ▶

게임 이름과 기종만 적으면 됩니다. 이미 올라온 게임이라면 추천을 눌러 주세요.

요청 쓰기

최근 글

가이드 전체 ▶
■ 운영 원칙

  1. 롬 파일은 배포하지 않습니다

    패치 파일에는 바뀐 부분만 들어 있습니다. 롬이나 바이오스 파일은 올리지 않고, 받는 곳도 안내하지 않습니다.

  2. 확인한 내용만 올립니다

    가이드마다 마지막으로 확인한 날짜와 프로그램 버전을 적어 둡니다. 확인하지 못한 내용은 쓰지 않습니다.

  3. 공식 사이트만 링크합니다

    에뮬레이터와 툴은 공식 사이트로만 안내하고, 다른 팀 한글패치는 제작자 페이지로 연결합니다.